Dear Paul,
Five thousand yuan for 12 to 16 50-minute periods per week is about the standard rate for doctoral-level foreign oral English teachers throughout most of China—although that might be the rate of pay for entry-level degrees due to the slightly higher cost of living in Jiangxi province, which is probably a five- to six-hour train ride away from Shanghai.
I don’t have any specific information about that particular school but Nanchang University is one of the 96 designated Project 211 universities: so that means it is quite a cut above the average Chinese public university. Academically speaking, Project 211 universities attract and only accept the brightest students in China.
When you read the contract addendum what you have to keep in mind is that you can’t take anything for granted or at face value. For example, what does “English TV” mean? Despite what associations may come to mind, what it means in reality is that you will have one channel in English called CCTV9, which is China’s one and only English language channel (although several other stations do air English language programs at different hours during the day). What does “air conditioning” mean? It probably means one old and barely adequate unit in the bedroom. Unless you plan on living in your bedroom with the door shut during the summer months, this is something worth clarifying beforehand. What does "western bathroom" mean? It probably means a Western toilet set immediately adjacent to a cold water sink with a water heater and shower head on the opposite wall in an unclosed area (no shower stall). Contract compliance in China typically follows the letter of the law while often violating the very spirit of it from our Western perspective.
As suggested in the guide, you really need to communicate with current foreign teachers at the school to ascertain exactly what is what. There is really no other way to know for sure. On the other hand, if your goal is to get over to China to learn Mandarin and experience a new culture, then, quite frankly, you might not need to concern yourself with all of these particular details other than to mentally prepare yourself for what you can expect. If, for example, you imagine yourself having a nice-sized apartment with a comfortable coiled-spring mattress and numerous English language channels to choose from, you will probably begin your journey feeling very disappointed and even emotionally disrupted.
Before contacting current teachers at the school, be sure to read over one of our two checklists (there is a
mini-checklist in the appendices and a
comprehensive checklist accessible under guide supplements).
My major concern centers around the F-visa. This is a big red flag to me and might suggest some impropriety on the part of the recruitment agency. If Nanchang University is hiring you directly, they (the university) should be processing your paperwork for you to enter China on a Z-visa (work visa), not a business visa (F-visa). My fear is that the recruitment agency is attempting to hire you as a contractual employee of the agency and not of the university, in which you will be subcontracted out to the university. For your own protection, you shouldn’t agree to this at all.
Tell the recruitment agency that you expect a contract with the university itself and that you will only arrive in China to teach English on a Z-visa. If they balk at all, then there is something very wrong with this arrangement.
Let us know what happens.